Modificationの略。
ユーザー達が作成する自作拡張パッチのようなもの。
便利なUIを追加したり、新たな文明やシナリオを追加したり様々なことができます。
まずは以下のことを試しましょう。
C:\<username>\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\cache
C:\<username>\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\ModUserDataキャッシュと同じく相性の悪いMODのデータが残っていると不具合が起きることが稀にあるようです。
本体のアップデートや他のMODによって、テキストキーが競合してしまうとこうなるようです。2011年5月のアップデートでその辺の仕様が変わったのか、それ以前のMODだとテキストが表示されない可能性大。
上記のMODが動かない場合と同じ手順を試してみて、ダメならMODのアップデートを待つか自分でxmlを弄るしかない。